leidlich

leidlich
1.
a сносный, достаточный, терпимый

ein léídlicher Kompromíss — приемлемый [допустимый] компромисс

2.
adv сносно, приемлемо, так себе

so léídlich — удовлетворительно

ganz léídlich — недурно, недурственно, по-божески


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "leidlich" в других словарях:

  • Leidlich — Leidlich, er, ste, adj. et adv. was sich leiden, d.i. ohne merkliche Unlust empfinden lässet; erträglich. 1) Eigentlich. Es ist leidlich warm. Eine leidliche Gestalt. Der Schmerz ist noch leidlich, lässet sich noch ertragen. Entschlossen, unser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • leidlich — Adj. (Oberstufe) sich unter Umständen akzeptieren lassend Synonyme: annehmbar, ausreichend, einigermaßen, halbwegs, erträglich (ugs.) Beispiel: Das Wetter war leidlich, obwohl es ein bisschen regnete …   Extremes Deutsch

  • leidlich — ↑passabel, ↑tolerabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • leidlich — Adj std. (15. Jh.), fnhd. līdelich erträglich Stammwort. Zu mhd. (er)līden ertragen mit anschließender Bedeutungsverallgemeinerung. deutsch s. Leid …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • leidlich — ↑ leiden …   Das Herkunftswörterbuch

  • leidlich — mehr schlecht als recht (umgangssprachlich) * * * leid|lich [ lai̮tlɪç] <Adj.>: (gerade noch) ausreichend, einigermaßen den Erwartungen entsprechend: die Straßen sind in leidlichem Zustand; mir geht es leidlich [gut]. Syn.: ↑ akzeptabel, ↑… …   Universal-Lexikon

  • leidlich — leid·lich Adj; 1 meist attr; weder gut noch schlecht ≈ mittelmäßig, durchschnittlich: ein leidlicher Filmregisseur; leidliche Kenntnisse in der Grammatik haben 2 leidlich gut ≈ passabel: Er spricht leidlich gut Schwedisch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leidlich — akzeptierbar, annehmbar, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, einigermaßen, halbwegs, hinlänglich, hinreichend, passabel, schlecht und recht, tragbar, vertretbar, zufriedenstellend; (bildungsspr.): akzeptabel, tolerabel,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Leidlich — Wenn s leidlich ist, so soll man s loben. – Simrock, 6321 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • leidlich — leid|lich (gerade noch ausreichend) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wenn man's so hört, möchts leidlich scheinen —   Die Antwort, die Faust im 1. Teil der goetheschen Tragödie auf Gretchens Frage gibt, ob er denn an Gott glaube, entspricht nicht ganz deren Vorstellung. Und das lässt sie in ihrer Erwiderung auch anklingen: »Wenn man s so hört, möchts leidlich… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»